(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
What do you have to tell him?
I'd like to talk to MD Lee Han Gyul alone.
Let me hear what you want to tell him privately.
You don't understand. I just said I want to talk to...
- MD Lee Han Gyul... - I am Lee Han Gyul.
Like I said, I'll speak to...
Are you MD?
Hello.
Come on, hold my hand.
You know you're the hottest man in the world, right?
I'm three months pregnant.
Are you here...
to just say hello to me?
- Pardon? - If you're done, please leave.
Please reconsider.
I heard that you gave me the lowest score.
You monitored the calls at the call center yesterday, right?
Are you Ms. Kang Ha Nui?
Yes, I'm Kang Ha Nui.
You must know if you heard the phone conversation, but...
Who leaked that information?
- Sorry? - The monitor grading...
was confidential, but who told you?
That's a secret.
Hello? Is this the security team?
Come on. You must leave.
- I can't. I can't leave. - Come on! You can't stay.
- I said, you must leave! - Please give me a moment, sir.
There's something I have to tell MD.
He said he doesn't need to hear anything from you.
Leave already. Please leave now!
Please, sir. I can't be kicked out like this.
I'll make it quick. I'll be right out.
- Please let me in. - I told you that I can't.
Miss, will you take responsibility if I get fired because of you?
Please don't cause a ruckus. Just leave now, okay?
Sir...
Gosh, wake up.
Get up now!
- Just five more minutes. - Goodness.
It's already past 8am. You said you have to get there by 9am.
You can't be late for your class.
Don't worry. I'll go.
Gosh, you lazybones. Get up now.
Hey, did you play that game again?
I told you to quit. I clearly said you'd better quit.
I can't believe you played it again.
Gosh, seriously.
I'm so upset because of you.
Who on earth do you take after?
You?
- Hey. - Fine, I'll say I take after Dad.
But he got good grades in school.
I do take after you, Mom.
You little...
Just get dressed quickly.
Come downstairs quickly!
Ddolddolli.
You sleep in and play that stupid game every day.
Good morning.
- Are you going to your class? - Yes.
- You should have breakfast. - I'm running late.
- I'm heading out. - Okay.
- Bye! - You'd better pass the exam.
If not, I'll make you enlist in the army.
Gosh, I'm so upset.
It looks like we need to keep a watchful eye on him.
Don't push him too much.
He won't study if he doesn't want to no matter how hard you push him.
So what?
Are you saying we should just watch him as if he's someone else's son?
Gosh, that's not what I meant.
I'm saying he'll study when he feels the urgency.
Goodness, you're too happy-go-lucky.
You guys kill me.
Don't fight at this early hour.
Aren't you embarrassed in front of Soo Jeong?
Oh, right. Where's Ji Eun?
Soo Jeong said she hasn't seen her.
She left early for work because of a show.
How could she?
She found her cousin after 20 years.
She should've at least said hello.
She had no choice because she's busy.
She can see her in the evening.
Yes, Mom.
There's no reason to rush.
They'll keep seeing each other, you know.
You have to go to work, right?
I have work in the afternoon.
I should go bring Soo Jeong's stuff first.
Then take Dong Seok with you.
It must be too heavy for you.
Sure, let's go together.
It's okay. She only has to bring her clothes and a few other things.
Yes, Mom and I will be fine.
I guess you don't really need to take anything.
Make yourself at home.
Soo Jeong.
Will you take your books?
Yes.
Then let's just pack them.
I should take my clothes too.
I'll buy you new clothes.
I'll buy you a purse and shoes too.
I'll take care of everything for you from now on.
I'll give you everything you want.
No, there's no need. These clothes are all I need.
Just listen to me.
You've had a tough life. I'm going to make sure...
you can live comfortably from now on.
Thank you, Mom.
How about this one?
It's beautiful.
They're pretty.
They're so pretty, Mom.
- I think the heels are too high. - Yes.
It looks good on you.
Your hair is long, so make sure you do treatment frequently.
Hello.
- My gosh, Ms. Yoon! - Hello.
Gosh, how did you find out about this salon?
You should've told me that your salon was moving.
It was hard for me to find here.
It looks like all the staffs have been changed.
My landlord asked me to move out, so I moved here hurriedly.
Oh, right. Say hello. She's the owner of this beauty parlor.
Hello.
This is my daughter, Soo Jeong.
Is she really your daughter who went missing?
Have you found her?
My goodness. Congratulations.
You thought of your daughter all the time.
It's such great news.
In fact, she still has the features from when she was a child.
She used to do your hair when you were a child.
Oh, I see.
- Please come this way. - I didn't come here for my hair.
Please do Soo Jeong's hair today.
Make her look pretty, please.
Of course.
Since I'm in a good mood, I'll do her hair for free today.
I feel like I've found my own daughter.
- Please sit here. - Okay.
Let me see. Okay.
Good.
Come in.
Hey. Why did you buy that? You're my business partner. That's silly.
I paid the rest of the money earlier today.
Now that we've opened our office, we should hold an opening ceremony.
I'm sorry.
I've been thinking lately, but I think I should stop here.
"Stop"... What... What do you mean by that?
I couldn't submit my resignation letter.
I wasn't confident.
But you said we should work together and make our dream come true.
We might end up failing.
You said you wanted to enjoy your life even if it's hard.
You said you wanted to feel alive.
I'm really sorry.
Do Gyeong, you should return to your field.
Find a job at a company. I'll look for a position for you.
I didn't quit my job thoughtlessly because I was drunk or for fun.
Forget it if you don't want to. I'll do it on my own.
You probably stepped out while working, so go back to work now.
An employee shouldn't leave the office so long.
I'm busy.
Do Gyeong. I won't be able to do it, but you make sure to succeed.
Of course. Don't even think of asking me...
to hire you when I've become successful. Not a chance.
- I'll get going. - See you.
I really don't like the sole.
Hello.
Oh, hello. My goodness. Welcome.
- It's been a while. - Yes. Is your business going well?
It's always the same, you know.
I make ends meet thanks to my regular customers.
I would like a new pair of sandals.
As for the design... Nice.
This one, please. And I want the heels...
about 5cm high. And for the color...
Black. I would like it black.
I see. Do you want me to measure your feet again?
You measured them last year.
Yes. Sure. I have your size.
- Then I'll use that. - Okay.
Gosh. I didn't know you repaired shoes too.
Yes, I do. Once you buy my shoes or bags,
I will repair them for free for the rest of your life.
Bring your shoes too.
I like new shoes.
It makes me feel good.
Also, rich people should spend money instead of...
saving it.
That helps the economy grow.
And it's good for your business.
Well, that's true, but... You're right.
This is... Sorry. I didn't know you had a customer.
I made too much japchae.
Oh, I see. Thank you. I'll enjoy this.
Your dress looks gorgeous.
Where did you buy it?
I don't think you know the brand.
It's a brand named Soo Jeong Boutique.
Oh, Soo Jeong Boutique? I know that brand well.
I buy clothes from that brand from time to time.
I haven't seen this dress before.
- It must be a new product. - My goodness.
You shouldn't touch it with a hand you were cooking with.
I don't believe this.
I'm sorry.
However, that was rude.
You belittled me. What's wrong with the hands I used to cook?
I didn't belittle you. What if you got food or oil on your hand?
It would've gotten it on my dress.
Does she even know how expensive this is?
It's just a dress. How expensive could it be?
How much is it?
Calm down. That's... That's enough.
I... I'm so sorry.
She did it just because your clothes are nice.
So please generously understand her.
Gosh.
Please call me when the sandals are done.
Sure. I'll make them quickly. Have a nice day.
Excuse me.
My clothes... This dress is 750 dollars.
Gosh.
What... 750 dollars?
That's unbelievably expensive.
Could she have lied?
Whether she lied or not, stop ruining my business,
and go back to your store. Okay?
Arguing with an annoying customer doesn't do you any good.
"Please generously understand her."
Gosh. What did I do so wrong to beg for her understanding?
I'm not saying you should've sided with me, but I'm disappointed.
Seriously.
Gosh. Is she slow-witted? Or does she have a hearing problem?
I sided with her.
Does she not know that?
Japchae looks good.
She knows Soo Jeong Boutique? I bet she doesn't.
I could tell that she is poor. Why would she pretend to be rich?
Oh, well. Right.
She's just insecure.
My goodness. Hey. Sun Hui.
Gosh. Hi.
It was really you. It's been a long time.
I know. How long has it been?
Exactly. I can't believe it.
It's been about 8 or 9 years, right?
I lost contact with you so suddenly, so I worried about you.
Did something happen to you?
Well... Nothing serious. Just small things happened.
Are you doing well?
I'm just the same.
A housewife's life isn't so special.
Is your husband doing well too?
What? Hey, how have you been?
Well... Oh, right. Just a second.
I... Here you go. This is my business card.
(Yoon Sun Hui, Soo Jeong Boutique)
- Soo Jeong Boutique? - Yes.
Are you working at the head store?
You know that my sister is a fashion designer.
Right. I remember that.
Then is your sister the owner of Soo Jeong Boutique?
She begged me, so I decided to manage the store.
Oh, I see. Is your husband still running the institute?
- Sorry. Excuse me. - Sure.
Yes, Jin Hui.
Yes. I'm on my way.
Yes. Okay, Jin Hui.
Hey. Let's catch up later. I'm a little busy.
- Make sure to call me, okay? - Okay.
- It was so good to see you again. - Me too.
(I'm pulling an all-nighter again. Leo, is everything okay?)
(Leo, I need your comfort. I'm so stressed out.)
- Hello. - Hi.
Say hi. This is my daughter.
Pardon?
Hello.
Is this where you work?
It's fabulous.
Let's go in and measure your size.
We already bought some off-the-rack clothes, but I'll make you one.
I saw a lot of clothes at the store downstairs.
Those are for women in their 30s and 40s. They won't look good on you.
Jin Hui, you're here.
Soo Jeong.
I can barely recognize you.
You look like a different person.
I still feel awkward.
Gosh. You look just gorgeous. You really look amazing.
Right. Jin Hui, you have to come down. You have a visitor.
Okay. Go in and get some rest.
Okay.
Please go in.
Do you need anything?
What should a secretary do...
- when a visitor comes? - Pardon?
You should bring out something to drink.
Isn't that common sense?
I'm sorry.
We have coffee and juice. What would you like?
I'd like cappuccino, with cinnamon on top.
We don't have any cinnamon at the moment.
Then it can be without cinnamon today,
but please make sure to buy some.
Okay, I will.
I'm...
actually not a secretary.
I'm a designer.
Whether you're a designer or a secretary,
you need to do as I say because I'm the company owner's daughter.
I'll consider it done.
She's very rude.
Is she really her daughter?
I guess he's not stepping out for lunch, but he'll go home eventually.
I'm going to wait until you come out.
Ha Nui.
Did you just get to work?
Did something happen at home?
About the monitoring...
I thought about it, and it's all my fault.
I'm sorry.
- It's okay. - It's not okay.
I'll tell our manager everything.
Do you think I'll be okay if you talk to the manager?
Someone has to take a responsibility for it, you know.
I guess I'll get fired.
It's my fault, so I guess that's only fair, but...
I have to pay the hospital bills.
And what should I do about my kids?
I don't know what to do.
Don't say anything for now.
I'll talk to the MD.
Haven't you met him yet?
Go in and meet him. I'll go with you.
Well, it'd be better to meet him when he's leaving for the day.
Go in. The manager will scold you if you're late.
Are you sure I don't need to tell my manager?
I'll sort it all out, so don't worry.
But still...
Go in quickly.
All right, then.
Thanks, Ha Nui.
Bye.
Wait, I was on my way to see you.
- Here's a gift for you. - What is this?
Oh, it's a box of chocolates.
I bought it for you when I was in Jeju Island.
- Thank you. I'll enjoy them. - You're welcome.
(Assorted Chocolates)
You and Dong Seok...
should really thank Jin Hui and her husband.
Gosh, okay. I heard you. Can you stop saying about it?
Who else, besides your sister, would give you that much money?
Mom, she's not giving me the money.
I'm borrowing it from her.
I'll pay her back right away if the institute works well.
Not everyone is cut out for running a business.
I know that you've taught kids, but you don't know anything else.
Gosh, I can't even sleep these days because I'm so worried.
- Don't you worry, Mom. - Goodness.
Let's go, Ji Eun.
She's not even sharing.
Hey, Soo Jeong. Give some to Ji Eun.
You should share.
No.
My mom said that I can have all of them...
because I did an excellent job.
Yes, they're all yours.
My gosh, you love chocolate so much.
She got chocolates for getting the top score on an English test.
Oh, right. Ji Eun, you go to the same preschool, right?
How did you do on the test?
Soo Jeong got the top score in her class.
Satisfactory.
Satis... What does that mean?
Satisfactory is two level above excellent.
Oh, no. That means you didn't do well on the test.
This goes to show the power of genes.
She sure takes after you.
Hey, are you a beggar or what? Why do you keep looking at her?
Stop it! Why are you crying?
What did I tell you? I told you to study hard.
Oh, my goodness. You're so sweet, my baby.
Enough. Stop crying!
Don't be harsh on her. Just buy her some chocolates on your way home.
Why are you standing here?
I got this as a gift, but you can have it.
I guess the person doesn't know that you don't like chocolate.
Thank you. I'll enjoy them.
- I have a meeting. - Okay.
See you later.
Are you leaving for the day?
Yes, let's have dinner another day.
I can't make it today either.
- I'll get going. - Han Gyul.
When shall we have dinner, then?
If we don't set a date, it may never happen.
I have a live broadcast tomorrow and a meeting next day.
And another meeting the following day.
Why don't we have lunch instead? Then tomorrow will work.
- Great. Lunch tomorrow, it is. - All right.
I'm so hungry.
Is he not going home today or what?
I couldn't even have lunch today.
This is ridiculous.
My legs hurt.
Wait! Wait up!
Wait!
Gosh, it hurts.
It really hurts.
Ha Nui, you're home early.
Oh, yes.
I guess you left work early too.
What? Oh, yes.
Hey, did you get hurt?
- A little bit. - Come here. I have ointment here.
Did you hurt your finger?
Well, yes. Just a little bit.
Disinfect the wound first so that you can put a bandage on it.
Okay.
- Are you done? - Yes.
- You can give it to me now. - Here.
Try not to use your knee too much. It'll slow down the healing process.
- Dad, you're back. - Yes.
- Hello, Mr. Park. - Hi.
Guys, did you two fight?
Look at your hand and your knee. What's up with the bandages?
They'll probably prevent bad things from happening.
What?
Hello! Oh, no.
- Hey. - Hey, Sa Rang!
It's been a while, Do Gyeong.
I rarely get to see you now that you're in college.
I'm very popular, you know.
Is yellow dust sweeping into the country or what? My throat hurts.
Guys, we should eat something greasy to combat the dust.
How about we have a pork belly party today?
Oh, that'd be great. You girls are in, right?
- Of course. - That'd be amazing.
- Yes! - Nice.
I've packed up your stuff, so you can take them.
Is this everything?
I packed whatever I could see.
Go into the room and check if you'd like.
There's no need.
Are you really going to be okay?
With what?
Are you sure you won't have any regrets?
- Do you regret the decision? - My goodness.
What are you talking about?
I never regret any of my decisions.
It feels as if the heavy burden has been lifted off my shoulders.
I'm so relieved now.
I'm glad to hear that.
I have no regrets whatsoever.
I feel as if a useless decayed tooth fell out.
I'm incredibly relieved.
"Marriage Graduation Agreement".
Lee Sang Hoon and Kim So Hyun graduate from marriage...
under mutual agreement.
In order to maintain the condition, the rules below must be followed.
First, we did not get divorced.
Hence, cheating is unacceptable.
Second, we must not meddle in each other's personal life.
Stop it.
I'm the one who wrote that agreement.
You don't have to read it to me.
If you want to maintain the marriage graduation,
make sure to keep the rules.
Worry about yourself.
It takes effect right this moment.
This is where I live.
So leave right now.
Kim So Hyun, thank you for everything you did for me...
for the past 32 years.
Eat well and be happy.
Gosh. Look how he patronized me.
No matter how much you curse me,
I will eat well and be happy.
They say there's no place like home. I can't wait to see you suffer.
Even if you beg me for my forgiveness later,
I won't even budge. Gosh. Seriously.
Dear me. That's so funny. It's funny. Really.
What? Did he give up already?
I'm home.
I thought it was him.
Is Dad going to be late?
I don't know.
The marriage graduation took effect today.
So we decided not to care about each other's personal life.
Are you really going to be like this?
Did you not hear me?
Your dad won't come here anymore. He'll stay somewhere else.
Consider yourself informed.
Also, I didn't prepare dinner because I didn't feel like cooking.
Order some delivery food... Wait. No.
You should lose weight. Don't eat anything.
I don't feel so well.
Oh, dear.
My shoulders are sore.
Dear me.
My goodness. Gosh.
Let's have a talk.
- Let's talk tomorrow. - I said, let's have a talk.
Gosh.
He's gone, but she annoys me instead.
Go ahead. What is it?
Can't you make up with Dad?
I hate to see you two live like this.
I'm so embarrassed and worried that others might find out.
What are you going to tell the relatives?
If that's the problem, don't worry.
We don't have duties towards each other anymore,
but we still have duties towards our families.
We'll keep it a secret from our relatives,
and you guys won't be humiliated because of us.
Do you really want to do that even if you have to keep it a secret?
It's for the sake of you guys.
Isn't it because you and Dad are embarrassed, not because of us?
You two live separately and don't meddle in each other's private life.
If being married is pointless, it's the same as divorce.
It's just a different way to describe it. There's no difference.
Are you calling it graduation not to become a divorcee?
If you really worry about me and Han Gyul,
make up with Dad.
You two can just yield to each other.
Gosh. Let's stop talking about it.
Here.
He's a tax accountant.
He's 34 and the youngest among 3 sons.
I arranged the meeting so meet him this weekend.
I'll tell you where to meet him later.
This is for Han Gyul.
He should get married too.
Are you telling us to get married in this situation?
Do you think we want to get married when you and Dad are separated?
I want you guys not to live like me. I want you guys to become happy.
That's why I'm looking for a perfect match for you two.
It's my last duty as your mom.
I would rather live alone.
It's good to live alone as long as you're competent.
Speaking of which,
you studied in Italy. If you can't become internationally famous,
shouldn't you at least start your own fashion brand?
If you do that, I won't tell you to get married.
You should move them to her room.
By the way, is there any other room...
other than the master bedroom?
Why? You don't like that room?
It's not like that. Mom and Grandma use that room.
I don't want to be a nuisance.
I felt bad that I made Grandma sleep in another room.
In fact, Soo Jeong needs her own room.
I know.
We don't have any extra room. What should we do?
We can't tell Ji Eun and Ji Hoo to share a room.
How about I share a room...
with Ji Eun?
What? Well... Yes. That's a good idea.
It's good to get along with her like her sister.
Wouldn't it be uncomfortable?
It's okay with me, but I'm not sure how Ji Eun would think.
She'll be happy to share the room with you too.
Don't worry.
Great. Then let's do that.
Yes. I'll move them to the room.
- I'm home. - You're here.
Where are Mom and Aunt Jin Hui?
- Mom, dinner is ready. - Okay.
- My back hurts. - Ji Eun, you're home.
Get changed and come for dinner.
- Okay. - Okay.
Who's there?
You're Ji Eun, right?
I'm Soo Jeong.
I'm glad to see you again.
It's been a long time.
Are you really glad to see me?
What do you mean by that?
(Sunny Again Tomorrow)
Single-minded devotion?
Did you believe that an Italian guy has that?
Hi, Han Na.
Who scratched my car?
Was it you who made that prank call?
MD, can you please let it slide just this once?
- Ms. Kang Ha Nui. - Yes.
Are you joking right now?
How can you smile?
If not often, come here to see your dad from time to time.
Ji Eun is more like your daughter, Mom.
Mom, I...
I hate Ji Eun.